爸爸妈妈,你们在哪里?
아빠엄마, 어디 계세요?


为什么东西都会自己走路呀?我好怕!
물건들이 저절로 움직여요. 무서워요!


你是我的妈妈吗?
제 엄마인가요?


妈妈,我很乖,等你回来帮我梳辫子。
엄마 저 착하죠.돌아와 머리 빗겨주세요


没有大人的时候,我们互相照顾。
어른이 없으면 우리끼리 잘해요.


妈妈,我真的会自己拿筷子吃东西了。
엄마, 젓가락으로 잘 먹을수 있어요.



这个向你招手的3岁女婴叫做馨懿,失去双亲后,她见人就叫“爸爸妈妈”。
부모를 잃고 사람만 보면 '빠빠마마'라고 부르는 3살 여자아이 신이.


羌族孤儿刘小桦。目睹外婆弟弟的惨死令她情绪失控了很久,在救护人员开导下终于平静下来。외사촌이 죽는걸 보고 정서불안이 되었다가 점점 회복되는 강족 고아 유소화


他们分别是北川中学高一学生刘怡雪(中)和高三学生白琳(左)、陈兵。
부모를 잃은 베이촨중학교 학생들


虽然失去了妈妈,但是警察阿姨就是我妈妈。엄마를 잃었지만 경찰아줌마가 제 엄마랍니다


孤儿们被妥善安置在一起,有专人看护。
고아들은 모여 전문가의 보호를 받는다


妈妈为了保护我去了天堂,叔叔把我救出来了。 엄마는 저를 살리고 천당에 가셨어요, 그리고 아저씨가 저를 구했답니다

'BOARD' 카테고리의 다른 글

쇠고기 촛불집회  (0) 2008.06.13
안녕 베이촨 !!!  (0) 2008.05.26
애도 哀悼  (0) 2008.05.20
생명 生命  (0) 2008.05.17
친구 同學  (1) 2008.05.17

+ Recent posts